# French language properties for Sancho-GUI 
# L'interface graphique Sancho-GUI en langue fran�aise
#
# Get lastest version / Vous trouverez ici la version la plus r�cente :
# http://sancho-gui.sourceforge.net/sancho_fr_FR.properties 
#
# Author : tiamat
#
# Changes :
# 20040307 updated / purplemonk@hotpop.com
# 20040330 synchronized with sancho 0.9.5-3 / purplemonk@hotpop.com

#

b.close = Fermer
b.default = D�faut
b.cancel = Annuler
b.noChange = Pas de changement
b.ok = Ok
b.registerLink = Enregistrer l'association
b.reportBug = Signaler ce bogue!
b.unregisterLink = Annuler l'association
b.updateRegistry = Mettre � jour la base de registre
b.makeDefault = Faire de cette s�lection les param�tres par d�faut
b.saveAsCurrent = Sauvegarder les param�tres de la s�lection
b.deleteEntry = Supprimer l'entr�e
b.addAsNewEntry = Ajouter une entr�e
b.downloadAll = Tout t�l�charger
b.browse = Parcourir
b.deleteLogFile = Supprimer le fichier journal

channelUsers.name = Nom

client.addr = Adresse IP
client.connectTime = Connect� depuis
client.downloaded = DL
client.kind = Type
client.name = Nom
client.network = R�seau
client.port = Port
client.software = Logiciel
client.state = Etat
client.uploaded = UL
client.availability = Dispo
				
clientDirectories.directory = R�pertoire
				
clientFiles.name = Nom
clientFiles.size = Taille
clientFiles.format = Format
clientFiles.media = M�dia
clientFiles.codec = Codec
clientFiles.bitrate = Bitrate
clientFiles.length = Longueur 
clientFiles.hash = Hash

cmdline.c = utiliser le fichier de pr�f�rences sp�cifi�
cmdline.l = envoyer un lien ed2k/sig2dat/magnet/torrent au noyau
cmdline.h = se connecter � h�te:port
cmdline.u = se connecter avec ce nom d'utilisateur
cmdline.p = se connecter avec ce mot de passe
cmdline.b = ne pas charger l'onglet du navigateur
cmdline.n = d�marrer sans le noyau
cmdline.d = enclencher les options de d�bogage (si disponibles)

core.connectionDeniedText = Le noyau a refus� la connexion.\n(mldonkey: veuillez v�rifier le param�tre "allowed_ips" dans "download.ini")
core.connectionDeniedTitle = Connection refus�e!
core.invalidAddressText = Ce nom d'h�te est invalide, nouvel essai?
core.invalidAddressTitle = Nom d'h�te invalide!
core.invalidLoginText = Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, nouvel essai?
core.invalidLoginTitle = Erreur d'authentification!
core.multipleCoresText = Le programme a d�j� �t� lanc�!\n (ou le lancement pr�c�dent ne s'est pas bien termin�)\n\nFermez le d'abord, ou activez 'autoriser plusieurs instances' dans les pr�f�rences.\n\nAppuyez sur 'Yes' pour continuer le chargement.
core.multipleCoresTitle = Le programme a d�j� �t� lanc�!
core.notFoundText = connexion refus�e (noyau non trouv�), nouvel essai?
core.notFoundTitle = Noyau non trouv�!

dd.c.activity = Activit�:
dd.c.addFriend = Ajouter en tant que contact
dd.c.address = Adresse IP:
dd.c.clientChunks = Chunk du fichier chez le client
dd.c.clientInformation = Informations sur le client
dd.c.downloaded = Re�u (DL):
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = Type:
dd.c.localChunks = Chunk du fichier local
dd.c.name = Nom:
dd.c.network = R�seau:
dd.c.port = Port:
dd.c.rating = Classement:
dd.c.software = Logiciel:
dd.c.uploaded = Envoy� (UL):
dd.c.hasFiles = Liste de fichiers:

dd.f.age = Age:
dd.f.alternativeFilenames = Autres noms pour ce fichier
dd.f.availability = Disponibilit�:
dd.f.cancelFile = Annuler le transfert
dd.f.chunks = Chunks:
dd.f.chunkAges = Ages des chunks:
dd.f.chunksInformation = Chunks (tous r�seaux)
dd.f.comment = Commentaire / Use this file for language properties:
dd.f.commitFile = Valider le fichier
dd.f.eta = Temps restant:
dd.f.fileInformation = Informations sur le fichier
dd.f.fileName = Nom du fichier:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Vu il y a:
dd.f.pauseFile = Mettre en pause
dd.f.percent = Pourcentage:
dd.f.priority = Priorit�:
dd.f.rate = Taux:
dd.f.renameFile = Renommer
dd.f.resumeFile = Reprendre le t�l�chargement
dd.f.reallyCancel = Etes-vous s�r de vouloir annuler?
dd.f.size = Taille:
dd.f.sources = Sources:
dd.f.transferInformation = Informations sur son transfert
dd.f.transferred = Transf�r�:
dd.f.addComment = Ajouter un commentaire
dd.f.addMirror = Ajouter un mirroir
dd.f.addMirrorInfo = Ajouter un miroir avec un lien http:// ou ftp:// (pour le m�me fichier)

download.age = Age
download.availability = Dispo
download.chunks = Chunks
download.downloaded = Effectu�
download.eta = Temps restant
download.id = Id
download.last = Vu il y a
download.name = Nom du fichier
download.network = R�seau
download.percent = %
download.priority = Priorit�
download.rate = Taux
download.size = Taille
download.sources = Sources

downloadComplete.name = Nom
downloadComplete.size = Taille
downloadComplete.hash = Hash
downloadComplete.date = Date

e.clientType.browsed = Parcouru
e.clientType.friend = Contact
e.clientType.source = Source
e.clientmode.direct = direct
e.clientmode.firewalled = pare-feu
e.extension.archive = Archive
e.extension.audio = Audio
e.extension.cdimage = Image CD
e.extension.document = Document
e.extension.picture = Images
e.extension.video = Vid�o
e.fileState.aborted = Arr�t�
e.fileState.cancelled = Annul�
# to be checked
e.fileState.downloaded = T�l�charg�
e.fileState.downloading = En t�l�chargement
e.fileState.new = Nouveau
e.fileState.paused = En pause
e.fileState.queued = En queue
e.fileState.shared = Partag�
e.format.avi = avi
e.format.generic = g�n�rique
e.format.mp3 = mp3
e.format.unknown = inconnu
e.message.private = Priv�
e.message.public = Publique
e.message.server = Serveur
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.multinet = MultiNet
e.network.opennap = OpenNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Inconnu
e.network.filetp = FileTP
e.priority.high = Haute
e.priority.low = Basse
e.priority.normal = Normale
e.priority.very_high = Tr�s haute
e.priority.very_low = Tr�s basse
e.rating.excellent = excellent
e.rating.fake = arnaque (fake) 
e.rating.high = haut
e.rating.low = bas
e.rating.normal = normal
e.rating.veryHigh = tr�s haut
e.roomState.closed = Ferm�
e.roomState.open = Ouvert
e.roomState.paused = En pause
e.roomState.unknown = Inconnu
e.state.blacklisted = Sur liste noire
e.state.connected = Connect�
e.state.connectedAndQueued = Connect� en attente
e.state.connectedDownloading = Connect� en t�l�chargement
e.state.connectedInitiating = Connexion en cours
e.state.connecting = Connect�
e.state.newHost = Nouvel h�te
e.state.notConnected = Non connect�
e.state.notConnectedWasQueued = D�connect� en attente
e.state.removeHost = Enlever l'h�te

friends.addr = Adresse IP
friends.connectTime = Connect� depuis
friends.downloaded = T�l�charg�
friends.kind = Type
friends.name = Nom
friends.network = R�seau
friends.port = Port
friends.software = Logiciel
friends.state = Etat
friends.uploaded = Upload�

graph.avg = Ko/s en moyenne
graph.max = Ko/s en cr�te 
graph.uploads = Envoy� 
graph.downloads = Re�u 
graph.clearHistory = Remettre � z�ro l'historique du graphe
graph.hourlyHistory = Historique horaire du graphe

hm.message = Cette fen�tre permet de param�trer la connexion au noyau mlnet.\nVeuillez sp�cifier un nom d'utilisateur, un mot de passe, l'adresse IP de la machine o� se trouve le noyau mlnet, ainsi que le port sur lequel la connexion sera �tablie.\n\nCe gestionnaire d'h�tes permet de sauvegarder plusieurs param�tres pour diff�rents h�tes.
hm.info = Veuillez sp�cifier les param�tres du noyau.
hm.host = H�te:
hm.port = Port:
hm.username = Nom d'utilisateur:
hm.password = Mot de passe:
hm.description = Description:
hm.protocol = Protocole du noyau:
hm.hostSettings = Param�tre de l'h�te: 

hm.setupTitle = Gestionnaire d'h�tes
hm.welcome = Bienvenue!
hm.configureCore = Veuillez configurer votre noyau � l'aide des pages qui suivent.
hm.coreSettings = Param�tres du noyau
hm.prefFile = Utilisant le fichier de pr�f�rences:

l.active = Actifs
l.available = Disponible
l.client = Client
l.clients = Clients en entr�e
l.connected = connect�s
l.default = D�faut
l.delay = de d�lai
l.details = d�tails
l.disconnected = D�connect�
l.downloads = T�l�chargements
l.false = faux
l.file = Fichier
l.friends = Contacts
l.inUse = Utilis�
l.invalidInput = Entr�e invalide
l.lookupError = Non trouv�
l.messageTabs = Messages
l.rank = rang:
l.resolveError = Impossible de r�soudre l'adresse IP de l'h�te
l.room = Salon
l.rooms = Salons
l.selector = Selector (s�lectionner les colonnes � afficher)
l.sending = Envoi: 
l.total = au total
l.transferring = En transfert
l.true = true
l.uploaders = Clients en sortie
l.uploads = Uploads
l.linkRipper = linkRipper
l.serverUsers = Utilisateurs du Serveur
l.clientDirectories = R�pertoires du client
l.clientFiles = Fichiers du client
l.toolItems = El�ments de la barre d'outil
l.favorites = Favoris
l.protocols = Protocoles
l.fileExtensions = Extensions des fichiers
l.current = Version actuelle: 
l.latest = Derni�re version: 
l.users = Utilisateurs
l.IRC = IRC
l.connectToIRC = Se connecter � l'IRC?
l.highID = high
l.lowID = low
l.colors = Couleurs
l.fonts = Polices
l.pending = Clients en attente
l.disabled = (d�sactiv�)
l.enableTable = Activer la mise � jour des tables
l.disableTable = D�sactiver la mise � jour des tables
l.newBrowserTab = Nouvel onglet navigateur
l.up = Up
l.down = Down
l.downloadComplete = T�l�chargement termin�!
l.downloadCompleteTitle = T�l�chargements termin�s
l.noCompleteDownloads = Journal de l'historique des fichiers non trouv� (pas encore de t�l�chargements accomplis?) 
l.downloaded = T�l�charg� 
l.paused = Mis en pause
l.queued = Mis � la queue
l.bandwidthSettings = Param�tres de bande passante
l.toggleDNDBox = Basculer la boite de drag'and'drop
l.advanced = Advanc�
l.unknown = <inconnu>
l.newVersionTitle = Nouvelle version disponible!
l.newVersionText = Une nouvelle version est disponible!
l.visit = Visiter

menu.file = Fichier
menu.view = Afficher 
menu.tools = Outils
menu.help = Aide

menu.view.tabSelector = S�lecteur d'onglets

menu.file.inputLink = Lien entrant
menu.file.killCore = Terminer l'ex�cution du noyau
menu.file.disconnect = Se d�connecter
menu.file.connect = Se connecter
menu.file.reconnect = Se reconnecter
menu.file.exit = Quitter

menu.tools.irc = client IRC
menu.tools.downloadHistory = Historique des t�l�chargements
menu.tools.hostManager = Gestionnaire d'h�tes
menu.tools.preferences = Pr�f�rences

menu.help.homepage = Page d'accueil
menu.help.faq = FAQ
menu.help.bugs = Signaler un bogue
menu.help.features = Proposer une id�e d'am�lioration
menu.help.checkVersion = V�rifier si une nouvelle version est disponible
menu.help.about = A propos

m.d.cancel = Annuler
m.d.clientDetails = D�tails du client
m.d.commitAs = Sauver sous
m.d.rename = Renommer
m.d.commitInput =  <Saisir un nom de fichier>
m.d.commitSelected = Sauver la s�lection 
m.d.connectAll = Se connecter � toutes les sources
m.d.copyTo = Copier dans presse papier
m.d.editMP3Tags = Editer les tags MP3
m.d.fileDetails = D�tails du fichier
m.d.pause = Pause
m.d.preview = Pr�visualisation
m.d.priority = Priorit�
m.d.priorityAbsolute = absolue
m.d.priorityRelative = relative
m.d.reallyCancel = Etes vous s�r de vouloir annuler ce transfert?
m.d.resume = Reprendre
m.d.verifyChunks = V�rifier les chunks

m.srv.disconnect = D�connecter
m.srv.copyTo = Copier l'adresse dans le presse papier
m.srv.connect = Se connecter
m.srv.connectMore = Se connecter � davantage de serveurs
m.srv.removeServer = Enlever le serveur
m.srv.blacklist = Liste noire des serveurs
m.srv.getServerUsers = R�cup�rer les utilisateurs du serveur

mi.cb.lock = Verrouiller la barre d'outils
mi.cb.small = Petits boutons
mi.cb.tabSelector = S�lecteur d'onglets

mi.refineFilterNegation = Inverser le filtre
mi.refineFilterAlternates = Rechercher des noms alternatifs (si disponibles)
mi.areYouSure = Etes vous s�r?
mi.clear = Effacer
mi.close = Fermer
mi.columnSelector = S�lecteur de colonne
mi.copy = Copier
mi.copyAll = Tout copier
mi.downloadSelected = T�l�charger la s�lection
mi.downloadAll = Tout t�l�charger
mi.dynamicColumn = Colonne dynamique
mi.ed2kCopy = ed2k:// -> presse-papier
mi.showAll = Afficher tous les liens

mi.f.addByIP = Ajouter un contact par IP
mi.f.removeAllFriends = Effacer tous les contacts
mi.f.removeFriend = Supprimer ce contact
mi.f.sendMessage = Envoyer un message

mi.disconnectClient = Se d�connecter du client
mi.connectClient = Se connecter au client
mi.getClientFiles = R�cup�rer la liste des fichiers du client
mi.viewClientFiles = Voir les fichiers du client
mi.filter = Montrer
mi.flipSash = Changer la disposition
mi.hide = Cacher
mi.maximize = Agrandir
mi.noFilters = Tout montrer
mi.refresh = Rafra�chir
mi.restore = Restaurer
mi.selectAll = Tout s�lectionner
mi.setMinWidth = R�gler la largeur minimum
mi.show = Montrer
mi.sort = Trier par
mi.web.bitzi = Recherche sur Bitzi
mi.web.donkeyFakes = Recherche sur DonkeyFakes
mi.web.filedonkey = Recherche sur Filedonkey
mi.web.jigle = Recherche sur Jigle
mi.web.srFakeCheck = Recherche sur ShareReactor fakecheck
mi.webServices = Services web

p.node.main = Options principales
p.node.display = Options d'affichage
p.node.windowsRegistry = Options de la base de registres

p.localeInfo = Fichier de param�tres linguistiques sancho*.properties (par exemple: sancho_fr_FR.properties)\nIl doit se trouver dans le r�pertoire HOME/.sancho (<vide>=aucun)
p.coreExecutableInfo = *** Optionnel ***\nL'interface graphique Sancho peut lancer un noyau � chaque d�marrage ;\nson ex�cution sera termin�e � chaque  fois que Sancho sera ferm�.\n\n(Ne pas utiliser si vous lancez le noyau s�par�ment)\n\nExemple : c:\\mldonkey\\mlnet.exe or /home/me/bin/mlnet\n
p.explorerInfo = *** Optionnel ***\nSi vous voulez acc�der rapidement au r�pertoire o� se trouvent les fichiers t�l�charg�s,\nsp�cifiez l'explorateur de fichiers et le r�pertoire de t�l�chargements (%1)\npour le lancer en cliquant sur l'ic�ne de l'explorateur.\n(cette ic�ne n'est visible que lorsque le champ n'es pas vide (*))\n
p.d.console.background = Couleur de fond:
p.d.console.font = Police:
p.d.console.foreground = Couleur de premier plan:
p.d.console.highlight = Couleur de s�lection:
p.d.console.inputBackground = Couleur de fond (texte de saisie):
p.d.console.inputForeground = Couleur de police (texte de saisie):
p.d.downloads.available = Couleur pour les fichiers disponibles:
p.d.downloads.background = Couleur de fond:
p.d.downloads.downloaded = Couleur des fichiers t�l�charg�s:
p.d.downloads.font = Police:
p.d.downloads.paused = Couleur des fichiers en pause:
p.d.downloads.queued = Couleur des fichiers en attente:
p.d.downloads.rateAbove0 = Couleur des fichiers dont le taux de transfert est sup�rieur � 0:
p.d.downloads.rateAbove10 = Couleur des fichiers dont le taux de transfert est sup�rieur � 10:
p.d.downloads.rateAbove20 = Couleur des fichiers dont le taux de transfert est sup�rieur � 20:
p.d.downloads.unavailable = Couleur des fichiers non disponibles:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = Police des fichiers dont le taux de transfert est sup�rieur � 20:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = Police des fichiers dont le taux de transfert est sup�rieur � 10:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = Police des fichiers dont le taux de transfert est sup�rieur � 0:
p.d.downloads.pausedFontData = Police des fichiers en pause:
p.d.downloads.queuedFontData = Police des fichiers en attente:
p.d.downloads.downloadedFontData = Police des fichiers t�l�charg�s:
p.d.general.displayGridLines = Afficher une grille dans les tables
p.d.general.displayTableColors = Afficher des couleurs dans les tables
p.d.general.flatInterface = Utiliser une interface sans relief (*)
p.d.general.headerFont = Police d'en-t�te:
p.d.general.splashScreen = Afficher l'�cran de d�marrage
p.d.general.tableFont = Police dans les tables:
p.d.general.useGradient = Utiliser des d�grad�s dans les ent�tes (*)
p.d.general.tablesBackgroundColor = Couleur de fond par d�faut des tables:
p.d.general.tableAlternateBGColors = Couleurs de fond des lignes des tables:
p.d.general.tableAlternateBGColor = Couleur de fond des lignes des tables:
p.d.graphs.background = Couleur de fond:
p.d.graphs.downloads1 = Couleur de t�l�chargement 1:
p.d.graphs.downloads2 = Couleur de t�l�chargement 2:
p.d.graphs.grid = Couleur de la grille:
p.d.graphs.labelBackground = Couleur de fond du titre:
p.d.graphs.labelLine = Couleur de la ligne du titre:
p.d.graphs.labelText = Couleur du texte du titre:
p.d.graphs.text = Couleur du texte:
p.d.graphs.uploads1 = Couleur d'upload 1:
p.d.graphs.uploads2 = Couleur d'upload 2:
p.d.irc.inNickColor = Couleur des contacts entrants:
p.d.irc.outNickColor = Couleur des contacts sortants:
p.d.irc.joinColor = Couleur des arriv�es:
p.d.irc.partColor = Couleur des d�parts:
p.d.irc.modeColor = Couleur des modes:
p.d.clients.hasFilesColor = Couleur du client s'il a des fichiers:
p.d.clients.connectedColor = Couleur si connect�:
p.d.clients.disconnectedColor = Couleur si d�connect�:
p.d.search.alreadyDownloaded = Couleur lorsque le fichier a d�j� �t� t�l�charg�:
p.d.search.default = Couleur par d�faut:
p.d.search.fake = Couleur lorsque le r�sultat contient des "arnaques":
p.d.server.connected = Couleur des serveurs connect�:
p.d.server.connecting = Couleur des serveurs en cours de connexion:
p.d.server.disconnected = Couleur des serveurs d�connect�s:
p.delayInfo = Un plus grand d�lai de mise � jour consomme moins de temps machine.\n

pending.addr = Adresse IP
pending.connectTime = Connect� depuis
pending.downloaded = DL
pending.filename = Nom du fichier
pending.kind = Type
pending.name = Nom
pending.network = R�seau
pending.port = Port
pending.software = Logiciel
pending.state = Etat
pending.uploaded = UL

p.registerInfo = *** Important ***\nAssociez une extension de fichier seulement si le noyau tourne sur la *m�me machine* que l'interface!\nLe noyau lira directement les fichiers pr�sent dans le cache du navigateur (sur le disque local).\n
p.empty = Veuillez s�lectionner un menu dans la liste
p.emptyFavorites = Veuillez s�lectionner le r�pertoire des favoris d'IE dans les pr�f�rences.
p.general = G�n�ral
p.explorer = Explorateur
p.previewInfo = *** Optionnel ***\nSi vous ne voulez pas lancer la commande de "pr�visualisation" depuis le noyau, cette option\nvous permet de la lancer avec le nom de fichier temporaire en argument.\nD�faut=vide.
p.previewHttpInfo = *** Extra ***\nSi vous voulez utiliser le serveur de streaming HTTP du noyau en tant que param�tre de ligne de commande %1\n au lieu d'un fichier local, vous pouvez activer cette option. Le param�tre http_port sp�cifi� dans le noyau ainsi que\nles param�tres de l'h�te actuel seront utilis�s, c'est � dire:\n"mplayer http://user:pass@connected_host:http_port/preview_download?q=#"
p.favoritesDirectoryInfo = *** Optionnel ***\nConfigurez votre r�pertoire des favoris d'IE pour le navigateur web interne.\nIl est conseill� d'utiliser un sous-r�pertoire pour la cr�ation plus rapide de menus de favoris.\n\nExemple: C:\\Documents and Settings\\<Nom>\\Favoris\\P2P\\\n\n
p.r.console.toolItem = (raccourci pour les commandes console):
p.r.console.toolItems = Nombre de raccourcis de commandes console � afficher (0-9):
p.r.console.maxLines = Nombre maximum de lignes:
p.r.downloads.downloadCompleteDialog = Ouvrir une fen�tre � la fin d'un t�l�chargement
p.r.downloads.displayChunkGraphs = Afficher graphiquement les chunks
p.r.downloads.dragAndDrop = Activer le drag'n'drop (*)
p.r.downloads.maintainSortOrder = Conserver l'ordre de tri (peut causer des clignotements)
p.r.downloads.previewExecutable = Emplacement du logiciel de pr�visualisation:
p.r.downloads.previewWorkingDirectory = Emplacement des fichiers temporaires du noyau mlnet pour la pr�visualisation:
p.r.downloads.previewUseHttp = Utiliser le serveur de streaming HTTP du noyau en tant qu'argument %1
p.r.downloads.tableCellEditors = Activer la possibilit� de renommer directement les fichiers dans les tables (*)
p.r.downloads.pollUpstats = D�lai de rafra�chissement automatique pour la table des statistiques d'upload 
p.r.downloads.pollDelay = (*) D�lai de rafra�chissement (secondes):
p.r.downloads.updateDelay = D�lai de mise � jour (secondes): 
p.r.downloads.explorerExecutable = Emplacement de l'explorateur:
p.r.downloads.explorerOpenFolder = Emplacement des fichiers t�l�charg�s:
p.r.downloads.downloadCompleteLog = Archiver les t�l�chargements termin�s (r�pertoire utilisateur)
p.r.general.autoReconnect = Reconnection automatique
p.r.general.coreExecutable = Emplacement de l'ex�cutable du noyau (optionnel):
p.r.general.defaultBrowser = Navigateur web par d�faut:

p.r.general.hostManagerOnStart = Afficher le gestionnaire d'h�te au d�marrage 
p.r.general.killCoreOnExit = Terminer l'ex�cution  du noyau � la sortie
p.r.general.versionCheck = M'informer lorsqu'une nouvelle version est disponible (*)
p.r.general.multipleInstances = Autoriser plusieurs instances
p.r.general.systrayOnClose = Minimiser la fen�tre lors de l'appui sur le bouton de fermeture
p.r.general.systrayOnMinimize = Minimiser la fen�tre lors de l'appui sur le bouton de minimisation 
p.r.general.locale = (*) Utiliser ce fichier pour les param�tres linguistiques / Use this file for language properties:
p.r.graphs.updateDelay = D�lai de mise � jour (secondes):
p.r.irc.ircServer = Serveur IRC par d�faut: 
p.r.irc.ircChannel = Canal IRC par d�faut: 
p.r.irc.ircNickname = Pseudo IRC par d�faut: 
p.r.irc.autoConnect = Connexion automatique (sinon, demander Oui/Non avant l'ouverture du client)
p.r.rooms.autoClose = Fermer automatiquement les salons "ferm�s"
p.r.rooms.autoOpen = Ouvrir et activer automatiquement les salons (non recommand�)
p.r.search.forceDownload = Activer le t�l�chargement forc� pour les fichiers d�j� t�l�charg�s
p.r.search.filterPornography = Filtrer les contenus pornographiques
p.r.search.filterProfanity = Filtrer les contenus blasph�matoires
p.r.servers.displayNodes = Inclure les noeuds GNUT/FastTrack dans la table (liste lente et volumineuse!) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = Nombre de raccourcis web � afficher (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = (raccourci du navigateur Web):
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = Taille maximale d'un �l�ment des favoris:
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = R�pertoire des favoris:
p.r.webbrowser.tabsOnTop = Placer les onglets en haut (par d�faut ils sont en bas) (*)
p.restart = (*) = Cette option n�cessite le red�marrage de l'interface graphique
p.webBrowserInfo = cette application sera utilis�e pour lancer un navigateur web.\nSous Linux, si ce param�tre est vide, les applications suivantes seront utilis�es (dans cet ordre de recherche) : Mozilla>Konqueror>Netscape\n

r.tt.alreadyDownloaded = D�j� t�l�charg�!
r.tt.availability = Disponibilit�: 
r.tt.bitrate = Bitrate: 
r.tt.format = Format: 
r.tt.length = Longueur: 
r.tt.md4 = MD4: 
r.tt.network = R�seau: 
r.tt.size = Taille: 
r.tt.sources = Sources: 

rip.rip = Rip
rip.ripping = En train de ripper...
rip.url = Adresse: 
rip.waiting = Attente d'entr�e ...
rip.found = Liens trouv�s
rip.error = Erreur de connexion!

result.availability = Disponibilit�
result.bitrate = Bitrate
result.codec = Codec
result.format = Format 
result.length = Longueur
result.media = M�dia
result.name = Nom
result.network = R�seau
result.size = Taille

roomUsers.addr = Adresse IP
roomUsers.name = Nom
roomUsers.port = Port
roomUsers.server = Serveur
roomUsers.tags = Tags

rooms.name = Nom
rooms.network = R�seau
rooms.number = Nombre
rooms.state = Etat
rooms.users = Utilisateurs

s.a.album = Album:
s.a.artist = Artiste:
s.a.bitrate = Bitrate:
s.a.title = Titre:

s.alreadyDownloadedText = Ce fichier a d�j� �t� t�l�charg�, voulez-vous effectuer un ret�l�chargement forc�?
s.alreadyDownloadedTitle = D�j� t�l�charg�!
s.continue = Continuer la recherche
s.download = T�l�charger
s.format = Format:
s.fileType = Type de fichier:
s.minAvail = Disponibilit� minimum:
s.m.all = Tout
s.m.audio = Audio
s.m.image = Image
s.m.software = Logiciel
s.m.document = Document
s.m.video = Vid�o
s.maxResults = Nombre maximum de r�sultats:
s.maxSize = Taille maximum:
s.minSize = Taille minimum:
s.network = R�seau:
s.noNetwork = Aucun r�seau disponible la recherche
s.r.copyName = Copier le nom dans le presse papier
s.r.download = T�l�charger
s.r.searchesWaiting = Recherches en attente: 
s.r.searching = recherche...
s.r.searchingFor = Recherche
s.r.jigleComplete = Recherche Jigle termin�e (Aucun r�sultat)
s.results = resultats
s.search = Lancer la recherche
s.searchFor = Rechercher:
s.searchTip = Conseils
s.searchTipText = Les mot-cl�s disponibles sont "AND" (et ...), "OR" (ou ...) et "ANDNOT" (et non ...); le mot-clef par d�faut est "AND".
s.sl.startedDownload = T�l�chargements d�marr�s: 
s.stop = Arr�ter la recherche
s.jigle.availability = Disponibilit�:
s.jigle.offset = Offset:
s.jigle.extension = Extension:
s.jigle.sort = Trier:
s.jigle.sort.d_availability = Disponibilit� (d�crois.)
s.jigle.sort.a_avail = Disponibilit� (crois.)
s.jigle.sort.d_relevance = Pertinence (d�crois.)
s.jigle.sort.a_relevance = Pertinence (crois.)
s.jigle.sort.d_size = Taille (d�crois.)
s.jigle.sort.a_size = Taille (crois.)
s.min = Min
s.max = Max
s.tab.advanced = Avanc�e
s.tab.audio = Audio
s.tab.simple = Simple
s.tab.jigle = Jigle


servers.address = Adresse IP
servers.description = Description
servers.favorite = Favori
servers.files = Fichiers
servers.name = Nom
servers.network = R�seau
servers.port = Port
servers.score = Score
servers.state = Etat
servers.users = Utilisateurs
servers.id = Id

serverUsers.name = Nom
serverUsers.tags = Tags
serverUsers.addr = Adresse IP
serverUsers.port = Port

sl.addLocalTorrents = Ajouter des torrents locaux depuis le disque dur
sl.coreConsole = Ouvre la console du noyau
sl.linkEntry = Ouvrir/fermer la fen�tre d'ajout de liens
sl.linkEntryHeader = Saisir/Coller des liens [ed2k], [sig2dat], [torrent], et [magnet] ici et appuyez sur "Envoyer". Ils peuvent �tre coll�s avec des tags HTML.
sl.linksSent = Liens envoy�s: 
sl.n.connect = augmenter le nombre de connexions 
sl.n.connectedTo = connect� �: 
sl.n.disable = d�sactiver
sl.n.disabled = d�sactiv�
sl.n.enable = activer
sl.n.enabled = activ�
sl.n.nodes = nodes
sl.n.server = serveur
sl.send = Envoyer
sl.clear = Effacer
sl.rip = Ouvrir le rippeur de liens
sl.httpAdd = Ajouter un t�l�chargement http/ftp/ssh (fileTP)
sl.http.linkTo = Lien de http://, ftp:// ou ssh:// URL � t�l�charger:
sl.http.title = FileTP: Saisir une URL
splash.connecting = connexion au noyau en cours
splash.creatingGUI = initialisation de l'interface
splash.creatingTab = initialisation de l'onglet: 
splash.initializeSocket = initialisation du r�seau
splash.spawningCore = lancement du noyau

t.f.addByIP = Ajouter par adresse IP
t.f.host = H�te:
t.f.port = Port:
t.r.availableRooms = Salons disponibles
t.r.closeAll = Fermer tous les salons
t.r.closeClosed = Fermer tous les salons vides 
t.r.roomConsole = Console
t.r.roomUsers = Utilisateurs du salons
t.r.rooms = Salons de discussion

t.search.results = R�sultats
t.srv.linkToMet = Lien vers le fichier server.met :
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met

tab.console = Console
tab.console.tooltip = Console de commandes
tab.friends = Contacts
tab.friends.tooltip = Contacts et messages
tab.preferences = Pr�f�rences
tab.preferences.tooltip = S�lectionner l'onglet des pr�f�rences
tab.rooms = Salons de discussion
tab.rooms.tooltip = Salons de discussion
tab.search = Recherche
tab.search.tooltip = Effectuer une recherche
tab.servers = Serveurs
tab.servers.tooltip = Serveurs auxquels le noyau est connect�
tab.shares = Partages
tab.shares.tooltip = Informations sur les fichiers partag�s
tab.statistics = Graphes
tab.statistics.tooltip = Graphes des d�bits en entr�e/sortie
tab.transfers = Transferts
tab.transfers.tooltip = Fichiers en cours de transfert
tab.webbrowser = Navigateur internet
tab.webbrowser.tooltip = Navigateur embarqu�

ti.d.collapseAll = Tout refermer
ti.d.commitAll = Sauver tous les fichier non enregistr�s
ti.d.expandAll = Tout d�velopper
ti.d.fileExplorer = Lancer l'explorateur de fichiers
ti.d.toggleClients = Afficher/Cacher la table des clients
ti.f.closeAllTabs = Fermer tous les onglets
ti.s.addServer = Ajouter un serveur avec son IP
ti.s.addServerMet = Ajouter un fichier server.met
ti.s.cleanOld = Effacer les vieux serveurs
ti.u.reshare = Repartager les r�pertoires (mettre � jour les partages)
ti.u.share = Partager un nouveau r�pertoire
ti.u.unshare = D�partager un r�pertoire
ti.refine = Affiner la recherche
ti.clearRefine = Effacer la zone de texte d'affinement de recherche
ti.pauseSearch = Mettre en pause cette recherche
ti.continueSearch = Poursuivre la recherche
ti.extendSearch = Etendre la recherche
ti.web.forward = Suivant
ti.web.back = Pr�c�dent
ti.web.home = D�marrage
ti.web.stop = Stop
ti.web.refresh = Rafra�chir
ti.web.sancho = Page d'accueil de Sancho

upload.name = Nom
upload.network = R�seau
upload.requests = Requ�tes
upload.uploaded = Total

uploaders.addr = Adresse IP
uploaders.connectTime = Connect� depuis
uploaders.downloaded = DL
uploaders.filename = Nom de fichier
uploaders.kind = Type
uploaders.name = Nom
uploaders.network = R�seau
uploaders.port = Port
uploaders.software = Logiciel
uploaders.state = Etat
uploaders.uploaded = UL
